ハワイの風景をもっと眺めていたい。

誰にでもそんなときがあります。
場所はハワイ。美しい海岸、アロハの文化や自然あふれる島です。
浜辺、あるいは、ラナイから、流れる雲や、海を渡って吹く風、
きらめく波間、通り行く人々など、
ゆったり流れる時間を感じてください。
何も考えていないからこそ、見えてくる風景があります。
あなたにとっていい時間になりますように！

I want to relax for three minutes. We all have those moments.
The place is Hawaii. An island with beautiful beaches, aloha culture and nature.
Lying on the beach, the clouds flowing, the wind blowing across the ocean.
The glistening waves, the people passing by. Feel the time flowing in a relaxed manner.
There is a landscape that you can see because you are not thinking about anything.
May this be a good time for you!







　ホテルのラナイから眺めながら過ごす贅沢な夕暮れの時間
ゆっくりとオレンジ色の夕日が海に落ち、魅惑の光に包まれるマジックアワーが訪れる
Luxurious sunsets spent watching from the hotel's lanai.
Slowly the orange sunset falls into the sea and
the magic hour comes, surrounded by mesmerizing light.











　　　　

　プールから海を眺めながら過ごす贅沢な午後の時間
Spend a lavish afternoon looking out at the ocean from the pool.

　イスの背を思い切り倒し、太陽の恵みをカラダで感じて
Tilt the back of the chair as flat as you can and feel the sun's rays on your body.

　プールサイドの自分だけの場所で、風と太陽と波の音と
I can feel the wind, the sun, and the sound of the waves in my own private spot by the pool.

　ハワイの島の空を越えてゆく雲、風はあたたかい
The clouds that cross the sky over the islands of Hawaii. The wind is warm.

　夕日は何度見ても見飽きない。同じ日がないように
I never get tired of seeing the sunset again and again. Just like no day is ever the same.

　　　　

　賑やかな通りから、静かに流れる時間の中へ
Out of the busy streets and into the quiet flow of time.

　ビッグウェーブの季節がもうすぐやってくる
Soon, big wave season will be upon us.

　マカプーの風を木陰からラビットアイランドを望む
A view of Rabbit Island, with the Makapuu wind blowing through the shade of the trees.

　　　　

　ハワイではあたりまえ、朝のスプリンクラー
The promised morning sprinklers in Hawaii.

　芝生に寝そべって、まぶしい日差しを浴びながら
Lying on the grass and soaking up the glaring sunshine.

　毎日が新しいサンセット
Every day is a new sunset scene.

　ラナイでゆっくりと海を眺めるひととき
Time to relax and watch the ocean on the lanai.

　ダートロードを越えて秘密の海岸へ
Across the Dirt Road to the Secret Coast.

　優しいマウイの風を思い出しながら
Remembering the gentle Maui breeze.

　多くの人のさまざまな思い出を秘めて
It holds many different memories of many people.

　予定のない午後の時間の楽しみ
The joys of an unscheduled afternoon.

　　　　

　夕暮れのフライト、ビーチから望む
The flight at sunset, which can be seen from the beach.

　ビーチパークでの楽しいランチタイム
Pleasant lunchtime at the beach park.

　波の音を聞きながら、夕食後の夜の散歩
Pleasant lunchtime at the beach park.

　泳ぐこともなく、潮風に吹かれながら
There was no swimming, and the sea breeze was blowing.

　時には、波の音を忘れてホテルでコーヒーブレイク
Forget the sound of the waves and take a coffee break at the hotel from time to time.

　水平線の彼方、海からのエネルギーをもらう
Beyond the horizon, getting energy from the ocean.

　　　　

　行き交う人々のシルエットとカピオラニパークの落日
Silhouettes of people passing by and the setting sun in Kapiolani Park.

陽の光と流れる雲で景色が刻々と変わっていく
Sunlight and flowing clouds make the landscape change every minute.


熱い砂の香りと照りつける太陽、風の音
The scent of hot sand, the blazing sun and the sound of the wind.

キヘイの街の夜空にゆっくりと登る満月を追う
Follow the full moon as it slowly climbs in the night sky of Kihei.


モクレイアの山々をゆったりと雲が流れて
The clouds drifted lazily over the Mokleia mountains.

マカプウ岬の海風に吹かれて
Blowing in the sea breeze at Cape Makapuu.

カマオレビーチへ朝の散歩にでかけよう
Morning walk to Kamaore Beach.

心地良いノースショアの秋風
A pleasant North Shore autumn wind.

ピンクパレスで午後のひとときを
Spend an afternoon at the Pink Palace.

海に沈む夕日をみんなで
The sunset over the ocean for everyone.

　

どうしても3分は長い。とても見てられない…
そんな方のための、たった2分間の特別バージョンです
ほんのちょっとだけ、ぼーっと眺められる、ハワイの風景です

ため息が出る、ハワイの海。ほんのちょっとの息抜き
Sigh, the ocean in Hawaii. Just a short break.

Very three minutes is a long time. I can't watch it.
This is a special 2-minute version for those who can't watch it.
You can watch it for a little while and feel like being in Hawaii.

　

海は昔から人々を癒やしてきました
ハワイアンの人々はケガや病気を海のパワーを借りて治してきたそうです
そんな人々に大切にされてきた美しい海を見るとそれだけでチカラをもらえそう

湧き水と海水が合流するパワースポット
This is a power spot where spring water and sea water meet.

The ocean has been healing people for centuries.
The Hawaiian people have healed their injuries and illnesses with the help of the ocean.
Seeing the beautiful ocean that has been cherished by these people will inspire you.

　

できれば、もっとゆっくり、海を眺めていたい
そんな方のために60分（1時間）の特別バージョン登場

オアフ島の午後、ワイキキの海の色が時間とともに変わり
サーファーたちの心地よい時間が流れます
夕暮れからサンセットクルーズの船が出発。マジックアワーの始まりです
たっぷり1時間、楽園の風と海の変化をお楽しみください

夕暮れ時のワイキキの海を眺めながら
Watching the Waikiki Sea at sunset.

For those of you who prefer to take your time and watch the ocean,
this is a special 60-minute (1 hour) version.
This afternoon on Oahu, the colors of the Waikiki ocean change over time,
giving surfers a comfortable time of day.
Sunset cruise boat departs at dusk.It's magic hour.
Enjoy a full hour of paradise wind and sea.

お使いのインターネット回線によってはダウンロード再生が遅くなることがあります
Depending on your internet connection, download and playback may be slow.

　

ドライブしながら、ぼーっと景色を見ていたい
そんなあなたのために、リラックスできるドライブルートを用意

夕暮れのラナイ島を走ります
マウイ島のすぐとなり、パイナップルの歴史とハワイアンの聖地
6分間のドライブは、あなたを別世界へ連れて行ってくれるでしょう
小さな街ラナイシティから、パインツリーの並木が美しく続く海岸への道
オリジナルミュージックと共にお楽しみください

夕暮れのラナイ島ドライブ
Driving on Lanai at dusk.

You want to drive around and take in the scenery in a daze.
We have prepared a relaxing driving route for you.
We'll drive through Lanai at dusk.
Just outside of Maui, this is a sacred place of pineapple history and
Hawaiian heritage.
A six-minute drive from the small town of Lanai City to the
beautiful pine tree-lined ocean.
Original music will accompany the ride.

お使いのインターネット回線によってはダウンロード再生が遅くなることがあります
Depending on your internet connection, download and playback may be slow.

ぼーっとし過ぎたり、もう少し緊張感がほしい
そんなあなたのために、手に汗握るドライブルートも用意
過酷なダートコースを走ります

ノースラナイと呼ばれるラナイ島の北西ビーチまでは
4WDでしか行けないようなダートコースが、約4マイル続きます
ポリファトレイルと呼ばれる未舗装の岩だらけの道
ハワイアンの聖地「神々の庭園」から、誰もいない海岸へのダウンヒルコース
赤土の溶岩台地と青い海、これも美しいハワイの風景です
オリジナルミュージックと共にお楽しみください

ラナイ島ダートコースを走る
Running on the Lanai Island Dirt Course.

You want a little more tension.
We have prepared a driving route that will make your hands sweat.
We'll drive you on a grueling dirt track.
It's about four miles of dirt roads that can only be accessed by 4WD to Northwest Beach,
called North Lanai on Lanai.
It's an unpaved, rocky road called the Polypha Trail.
It's a downhill trail that starts at the Garden of the Gods,
a sacred Hawaiian site, and takes you down to an empty beach.
Red clay lava plateau and blue ocean, another beautiful Hawaiian landscape.
Please enjoy it with original music.

お使いのインターネット回線によってはダウンロード再生が遅くなることがあります
Depending on your internet connection, download and playback may be slow.







次回の風景もご期待ください。
不定期で更新しています。また来てくださいね。
Stay tuned for the next installment of the scenery.
It will be updated on an irregular basis. We look forward to seeing you there.

感想をメールでお聞かせください。

Let us know what you think by emailing us. The email address is here.

メールはこちらまで

Special Thancks
House Befiting Heaven HALEKLANI
Four Seasons Resort Lanai



https://www.almightystudio.net
Copyright © 2020 Almighty Studio All rights reserved.